MESSAGE ごあいさつ

值此传统工艺画廊“金泽东山装饰”开业之禧,将金泽孕育培养的传统工艺魅力以崭新创造的姿态展现。

本店的建筑物名为“旧渚江屋”,是由过去的“吉文字屋矶”和“越中屋又吉”两栋独立的建筑物改建为一栋大建筑物,其后成为“萤屋”传承了御茶屋文化,长期受到青睐光顾、有着很多故事的渊源场所。本店有幸有缘与位于重要传统建筑物群保护地区东茶屋街的此处房屋相遇,今后不断在此地传承发展新的故事,从事让人们钟情喜爱的事业。

东山在此前金泽的历史文化中一直承担着“艺技与文化”,我们将名符其实地把这里作为多姿多彩的文化传播点,将石川县的传统技术的魅力向众人介绍的场所,实现一直以来我致力于工艺的梦想以及和杰出作家们之间的缘分,迎来了本店“金泽东山装饰” 的开业。

在这片空间里,我们注入了对工艺的梦想和情感,相信您会在这里与美丽精彩的传统工艺作品相遇,度过愉快的时光。

金泽装饰店主 浅野邦子
简介
浅野邦子

她被一枚金箔的光辉魅力所吸引,决意“把金箔的魅力从金泽传向世界”,于1975年创立株式会社箔一。在当时日本国内使用的金箔99%都是金泽产,但是仅作为单纯的工艺材料。她在这种情况下开始企划、制造、销售“金泽箔工艺品”,作为领军人物将金泽箔工艺品推广到全国,培育了金泽的地方产业。
现任会长职务,仍然将创造金泽箔的新价值为毕生的事业。为了将传统的金箔技法传承下去,使用现代的技术开发力量,不断挑战使用于建材・化妆品・食材等众多新领域。